عقد بيع سيارة بين خواص
قبل التوقيع، استفسر لدى البلدية ومصلحة ترقيم المركبات عن الإجراء المعمول به حاليًا: تفيد الصحافة بأنه منذ أفريل 2026 لم تعد مصالح الحالة المدنية تصادق على هذه العقود، وأن التصريح بالبيع يتم لدى مصلحة ترقيم المركبات بحضور البائع والمشتري مع بطاقة التعريف. لم نعثر على النص الرسمي. يبقى إطار المصادقة موجودًا في الوثيقة تحسبًا لذلك. لا يحل هذا العقد محل تحويل البطاقة الرمادية.
بين الموقعين أدناه: من طرف أول، [اسم ولقب البائع]، صاحب(ة) بطاقة التعريف الوطنية رقم [رقم بطاقة تعريف البائع]، الساكن(ة) بـ [عنوان البائع]، ويُدعى فيما يلي «البائع»؛ ومن طرف ثانٍ، [اسم ولقب المشتري]، صاحب(ة) بطاقة التعريف الوطنية رقم [رقم بطاقة تعريف المشتري]، الساكن(ة) بـ [عنوان المشتري]، ويُدعى فيما يلي «المشتري»؛ تم الاتفاق بين الطرفين على ما يلي.
يبيع البائع للمشتري، الذي يقبل ذلك، السيارة من ماركة [ماركة السيارة]، طراز [الطراز]، تحمل رقم الهيكل [رقم الهيكل] ومسجلة برقم التسجيل [رقم التسجيل]، سنة صنعها [سنة الصنع]، والمسافة المقطوعة بها إلى غاية اليوم [عدد الكيلومترات] كم.
تم هذا البيع برضا الطرفين بسعر [سعر البيع (دج)] دج ([السعر بالحروف])، يقر البائع بأنه استلمه كاملاً من المشتري عند التوقيع على هذا العقد، وحرر له بذلك إبراء ذمة كاملاً ونهائيًا بشأنه.
يصرح البائع أن السيارة موضوع هذا البيع هي ملكه الخالص، خالية من كل رهن أو حجز أو أي معارضة، وأنه لا يوجد بشأنها أي نزاع قائم، ويضمن للمشتري السلامة من كل استحقاق أو دعوى من الغير.
تنتقل حيازة السيارة وجميع المخاطر المرتبطة بها إلى المشتري ابتداءً من تاريخ التوقيع على هذا العقد.
يلتزم الطرفان بالتصريح بالبيع وتحويل البطاقة الرمادية باسم المشتري لدى مصلحة ترقيم المركبات المختصة، بحضورهما معًا. ولا يعفي هذا العقد من هذه الإجراءات.
حرر بـ [المدينة]، في 31/10/2026، من نسختين، وسلمت نسخة لكل طرف.
حول هذه الوثيقة
لا يصبح تغيير مالك السيارة المبيعة بين الخواص في الجزائر رسميًا إلا بعد تسجيل البيع لدى مصلحة البطاقات الرمادية بحضور البائع والمشتري معًا. ومنذ 5 أفريل 2026 أصبحت هذه العملية تتم عبر النظام المعلوماتي الوطني لترقيم المركبات. وقبل ذلك، يجب المصادقة على إمضاء البائع والمشتري على عقد البيع في البلدية. ويثبت هذا العقد أيضًا السعر وحالة السيارة وتاريخ تسليم المفاتيح، ويقوم مقام وصل الدفع.
في الدليل الكامل
أسئلة شائعة
هل تجب المصادقة على إمضاء عقد بيع السيارة في البلدية؟
تحقق قبل التوقيع: تفيد الصحافة بأنه منذ أفريل 2026 لم تعد مصالح الحالة المدنية تصادق على هذه العقود، لكننا لم نعثر على النص الرسمي. استفسر لدى البلدية ومصلحة البطاقات الرمادية. حتى الآن كانت تتم المصادقة على إمضاء البائع والمشتري بمصلحة الحالة المدنية في البلدية بحضور الطرفين ومعهما وثيقة الهوية، ثم يُقدَّم العقد المصادق عليه إلى مصلحة البطاقات الرمادية لتسجيل البيع.
هل يمكن بيع سيارة بطاقتها الرمادية من الشكل القديم؟
نعم، لكن بعد أن يستخرج المالك من مصلحة الترقيم المحلية بطاقة جديدة صادرة عن النظام الجديد. أما البطاقة القديمة فتبقى صالحة للسير ما لم يُجرَ أي إجراء.
البائع والمشتري يقيمان في ولايتين مختلفتين، أين يتم البيع؟
حسب الوزارة، يمكن تسجيل البيع لدى مصلحة البطاقات الرمادية لأي بلدية في الوطن، ويسمح ما يثبت إقامة المشتري بتحويل المركبة مباشرة إلى مصلحة الترقيم لمكان إقامته.