خطاب دعوة (ألمانيا)
التأشيرة والسفر
لا تُقبل هذه الرسالة الخاصة إلا إذا برهنت أنت (مقدم الطلب) بنفسك على موارد كافية (حوالي 80 يورو/يوم، وكشوف حساب بنكي لـ6 أشهر). أما بالنسبة للتكفل من طرف المستضيف، فالوثيقة الرسمية (Verpflichtungserklärung) الصادرة عن مكتب الأجانب (Ausländerbehörde) هي الطريق الموصى به — هذه الوثيقة لا تحل محلها.
Ich, der/die Unterzeichnende , wohnhaft in , bestätige hiermit, dass ich , Inhaber/in des Reisepasses Nr. , , während dessen/deren Aufenthalts vom bis bei mir aufnehme.
Die mit diesem Aufenthalt verbundenen Kosten werden von getragen.
Dieses Schreiben wird ausgestellt, um im Rahmen eines Schengen-Visumantrags bei den deutschen Behörden vorgelegt zu werden.
Ausgestellt in , am
Achtung: Dieses private Schreiben wird nur anerkannt, wenn Sie (der/die Antragsteller/in) selbst über ausreichende eigene Mittel verfügen (ca. 80 € pro Tag, nachgewiesen durch Kontoauszüge der letzten 6 Monate). Für eine Kostenübernahme durch den Gastgeber ist die offizielle Verpflichtungserklärung, ausgestellt von der zuständigen Ausländerbehörde am Wohnort des Gastgebers, der empfohlene Weg — dieses Schreiben ersetzt sie nicht.