شهادة التربص في الجزائر: من يسلّمها وماذا يجب أن تتضمن؟

تسلّم الشهادةَ الهيئةُ التي جرى فيها التربص: مؤسسة، إدارة عمومية، مستشفى، مكتب دراسات أو جمعية. ويوقعها في العادة شخص يملك صلاحية تمثيل الهيئة، كالمدير أو رئيس مصلحة المستخدمين أو رئيس المصلحة. ويمكن للمؤطر أن يؤشر عليها، غير أن شهادة يوقعها موظف لا يشغل منصب مسؤولية قد تُرفض.

أما الختم، فهو من الناحية العملية شرط تطلبه أغلب الإدارات والجامعات الجزائرية، وكثيرًا ما تُعاد الشهادة غير المختومة حتى لو كانت صياغتها سليمة.

ليس على المتربص أن يحرر الشهادة بنفسه، لكن تحضير مسودة كاملة وتقديمها للمصلحة المعنية لتراجعها وتطبعها على ورق المؤسسة الرسمي يختصر الانتظار في أغلب الأحيان.

يتضمن المرسوم التنفيذي رقم 13-306 المؤرخ في 31 أوت 2013، المنشور في الجريدة الرسمية العدد 45 بتاريخ 18 سبتمبر 2013، تنظيم التربصات الميدانية وفي الوسط المهني لفائدة طلبة التعليم العالي. ومن أهم أحكامه:

• التربص عنصر أساسي في مخطط التكوين وإجباري في التخصصات المعنية (المادة 2).
• تحدد الكيفيات العملية للتربص في اتفاقية بين المؤسسة الجامعية والهيئة المستقبلة وفق نموذج ملحق بالمرسوم (المادة 6)، تتضمن مخطط العمل والمواضيع والمؤطرين والتواريخ والمدة والأماكن.
• يوضع المتربص تحت سلطة مسؤول معيّن ويخضع للنظام الداخلي للهيئة المستقبلة (المادة 7).
• يودع المتربص لدى الهيئة المستقبلة نسخة من نتائج أعماله (المادة 9).
• يستفيد المتربصون من تغطية الضمان الاجتماعي (المادة 13)، وحسب نموذج الاتفاقية تتولى الهيئة المستقبلة التصريح بحادث العمل إن وقع وترسل نسخة منه إلى الجامعة.
• تُسلَّم للطالب شهادة تربص في نهاية فترة التربص وفق النموذج الملحق بالمرسوم (المادة 14).

في التربص الجامعي، تُسحب الاتفاقية عادة من القسم أو مصلحة التربصات بالكلية، ثم تُملأ ويوقعها العميد أو من ينوب عنه ومسؤول الهيئة المستقبلة قبل اليوم الأول. وتكيّف كل جامعة النموذج الرسمي حسب حاجتها: بعضها يحدد تواريخ دقيقة، وبعضها يذكر فترة ممتدة من شهر إلى آخر وعدد أيام الحضور في الأسبوع.

احتفظ بنسخة من الاتفاقية الموقعة، فهي الدليل على أن التربص كان مبرمجًا ومقبولًا من الطرفين إذا تأخرت الشهادة أو وردت فيها أخطاء، كما تفيد في حال وقوع حادث أثناء التربص.

يتضمن النموذج الرسمي الملحق بالمرسوم 13-306 اسم مسؤول التربص، وهوية الطالب (الاسم وتاريخ ومكان الميلاد)، والمؤسسة الجامعية المسجل فيها، والشعبة، والهيئة المستقبلة، وفترة التربص، مع توقيع مسؤول المؤسسة الجامعية ومسؤول الهيئة المستقبلة. وفي الشهادة الحرة، احرص على أن تتضمن على الأقل:

• التسمية الكاملة للهيئة، ويُفضل أن تكون على ورقها الرسمي مع العنوان؛
• اسم الموقّع وصفته؛
• اسم ولقب المتربص كما يردان في بطاقة التعريف؛
• تاريخ بداية التربص ونهايته؛
• المصلحة أو المديرية التي أُلحق بها؛
• اسم المؤطر؛
• موضوع التربص إذا كان مرتبطًا بمذكرة أو تقرير تخرج؛
• مكان وتاريخ التحرير، والتوقيع والختم.

• تواريخ لا تطابق ما ورد في الاتفاقية، إذ تقارن مصلحة التمدرس بين الوثيقتين.
• اختلاف كتابة الاسم عن بطاقة التعريف، أو قلب ترتيب الاسم واللقب، وهو ما يسبب مشاكل في ملفات المسابقات والتأشيرات.
• تحرير الشهادة بتاريخ سابق لنهاية التربص.
• غياب الختم أو توقيع شخص لا صفة له.
• صياغة مبهمة لا تحدد طبيعة التربص ولا المصلحة ولا المدة.

تخص شهادة العمل عاملًا تربطه بالمستخدم علاقة عمل يحكمها القانون رقم 90-11 المؤرخ في 21 أفريل 1990 المتعلق بعلاقات العمل، وتذكر منصبه وتاريخ توظيفه. أما الطالب المتربص فيُستقبل في إطار تكوينه وبموجب اتفاقية مع مؤسسته الجامعية، فلا يشغل منصب عمل ولا يُعدّ موظفًا.

لذلك لا تحل إحدى الوثيقتين محل الأخرى: لا تُقدَّم شهادة التربص على أنها خبرة مهنية مأجورة، ولا يسلّم المستخدم شهادة عمل لمن كان متربصًا فقط. وإذا وُظفت بعد التربص، فستحصل على شهادة عمل أثناء العلاقة، ثم على شهادة عمل نهائية عند انتهائها طبقًا للمادة 67 من القانون 90-11.

الشباب الحاملون للشهادات الذين تنصّبهم الوكالة الوطنية للتشغيل في إطار جهاز المساعدة على الإدماج المهني لا يخضعون لأحكام المرسوم 13-306، بل لعقود إدماج تسيرها الوكالة ومديريات التشغيل في الولايات، ولها قواعدها ووثائقها الخاصة.

لإثبات فترة قضيتها في هذا الإطار، اطلب شهادة من الهيئة المستخدمة إضافة إلى الوثائق التي تسلّمها وكالة التشغيل التي تابعت ملفك. وبما أن شروط هذه الأجهزة تغيرت عبر عدة إصلاحات، فالأفضل الاستفسار مباشرة لدى الوكالة بدل الاعتماد على معلومات قديمة.

صيغة بسيطة تصلح في أغلب الحالات: «أشهد أنا [الاسم]، بصفتي [الوظيفة] لدى [الهيئة]، بأن [اسم المتربص] قام بتربص لدى مؤسستنا من [التاريخ] إلى [التاريخ]، بمصلحة [المصلحة]، تحت إشراف [اسم المؤطر]، في إطار [موضوع التربص]. سُلّمت هذه الشهادة بناءً على طلب المعني بالأمر.»

يعتمد مولّد شهادة التربص في منصة شهادتي هذه البنية نفسها بالعربية أو الفرنسية أو الإنجليزية: تملأ الخانات، وتضيف التوقيع والختم الممسوحين إن شئت، فتحصل على ملف PDF جاهز للطباعة. أما في التربص الجامعي المؤطر باتفاقية، فتحقق أولًا مما إذا كانت كليتك تشترط استمارتها الرسمية الموقعة من الطرفين.